Well, people asked and discussed about a particular translation. I am Spanish, so I thought I could help. I indeed think there was need of clarification and it was really important because the sentence "volverás a " means to do again something that it was usually done before. So, there is little room for other interpretations. A different think is that you might not feel comfortable with this.